Omani author Jokha Alharthi has won this year’s Man Booker International Prize – the first Arabic writer to do so.
Her novel Celestial Bodies centres on the lives of three sisters and their families coming to terms with social changes in Oman.
Judges described it as “a richly imagined, engaging and poetic insight”.
Alharthi shares the award of £50,000 ($63,000) with her translator, the American academic Marilyn Booth.
“I am thrilled that a window has been opened to the rich Arabic culture,” Alharthi told journalists after the ceremony at the Roundhouse in London.
“Oman inspired me but I think international readers can relate to the human values in the book – freedom and love.”
The award is also a big achievement for the publishers Sandstone Press, which is a small company in Dingwall, Scotland.
Celestial Bodies is set in the village of al-Awafi and tells the stories of three sisters, who witness Oman’s cultural evolution from a traditional society in the post-colonial period.
In particular, the story focuses on middle-class Omanis trying to come to terms with major changes to their way of life.
“It touches the subject of slavery. I think literature is the best platform to have this dialogue,” said Alharthi, who is the first female Omani novelist to be translated into English. She’s also an academic who was educated, in part, at Edinburgh University.
The chair of judges, historian Bettany Hughes, said the novel showed “delicate artistry and disturbing aspects of our shared history”.
“The style is a metaphor for the subject, subtly resisting cliches of race, slavery and gender,” she added.
Alharthi has previously written two collections of short fiction, a children’s book and three novels in Arabic.